jambier

Spanish translation: tibial anterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jambier
Spanish translation:tibial anterior
Entered by: altita

17:44 Feb 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: jambier
it is a leg muscle (in french)
altita
tibial anterior
Explanation:
Tibialis Anterior


Definition: Tibialis Anterior
Tibialis Anterior
Noun
1. A muscle running from the tibia to the first metatarsal and cuneiform bones.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.





Synonym: Tibialis Anterior
Synonym: tibialis anticus (n). (additional references)

Top

Specialty Definition: Tibialis anterior
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

The tibialis anterior is a muscle in the anterior of the shin. It connects to the largest toe.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Tibialis anterior."

Top

Modern Translations: Tibialis Anterior
Language Translations for "tibialis anterior"; alternative meanings/domain in parentheses.
Danish bursa subtendinea musculi tibialis anterioris (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


French bourse du jambier antérieur (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


German Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


Greek υποτενόντιος θύλακας πρόσυιου κνημιαίου μυ (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


Italian borsa del tibiale anteriore (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


Pig Latin ibialistay anterioray


Spanish bolsa del mósculo tibial anterior (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)

Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 14:22
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tibial anterior
Ana Brassara
4músculo tibial
Maria Otero


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tibial anterior


Explanation:
Tibialis Anterior


Definition: Tibialis Anterior
Tibialis Anterior
Noun
1. A muscle running from the tibia to the first metatarsal and cuneiform bones.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.





Synonym: Tibialis Anterior
Synonym: tibialis anticus (n). (additional references)

Top

Specialty Definition: Tibialis anterior
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

The tibialis anterior is a muscle in the anterior of the shin. It connects to the largest toe.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Tibialis anterior."

Top

Modern Translations: Tibialis Anterior
Language Translations for "tibialis anterior"; alternative meanings/domain in parentheses.
Danish bursa subtendinea musculi tibialis anterioris (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


French bourse du jambier antérieur (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


German Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


Greek υποτενόντιος θύλακας πρόσυιου κνημιαίου μυ (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


Italian borsa del tibiale anteriore (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)


Pig Latin ibialistay anterioray


Spanish bolsa del mósculo tibial anterior (bursa of tibialis anterior muscle). (various references)



Ana Brassara
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 275
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Otero: puede ser tibial anterior o posterior
3 mins
  -> correcto. Pero es tibial

agree  Egmont
9 mins

agree  Rebeca Larios
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
músculo tibial


Explanation:
check this page:
http://www.easygym.com/muscles/jambe-jambier-anterieur.htm

Maria Otero
Spain
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search