Sperrfrist, Verausserungssparre
Polish translation: okres zakazu
| 14:31 Feb 26, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A_Lex Poland Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | okres zakazu |
| ||
| 4 | zakaz zbywania |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1okres zakazu Explanation: okres zakazu sprzedaży (akcji) gugiel + słownik http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-02-26 15:23:31 GMT) -------------------------------------------------- Veräußerungssperre - to wła¶ciwie to samo - \"blokada zbycia, sprzedaży\" http://www.mediamagazyn.pl/archiwum/181204.htm \"...Te akcje TVN objęte s± blokad± ich sprzedaży przez 180 dni...\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| Sperrfrist, Veräußerungssperre zakaz zbywania Explanation: (popr. ort. w pytaniu) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations