compassionate care leave and parent leave
Spanish translation: permiso por enfermedad grave de un familiar / permiso por paternidad/maternidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Feb 24, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana de Groote Guatemala Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1baja por motivos familiares y baja por paternidad/maternidad Explanation: 20 años de traductora jurado y Diccionario de términos jurídicos Alcaraz Varó - B. Hughes. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
permiso por enfermedad grave de un familiar / permiso por paternidad/maternidad Explanation: Opciones: permiso por razones familiares permiso paternal/maternal Ver: Guía de Servicios ... Permiso por nacimiento de un hijo o muerte o enfermedad grave de un familiar. - Permiso por traslado de domicilio. - Permiso por concurrir a exámenes ... sia.juntaex.es/guia/guiaNov.asp?cod=3571 - 35k - En caché - Páginas similares Puesta en común del acuerdo sobre enfermedades ... PERMISO POR ENFERMEDAD GRAVE DE UN FAMILIAR. 12. - Definición. ... Se concederá permiso por enfermedad grave cuando medie hospitalización o se de una ... ttt.upv.es/ccoo/jun_pas/Actas_94_98/ 98_07_16_acta_Comite_Junta.html - 18k - En caché - Páginas similares Puesta en común del acuerdo sobre enfermedades ... PERMISO POR ENFERMEDAD GRAVE DE UN FAMILIAR. 12. - Definición. ... Se concederá permiso por enfermedad grave cuando medie hospitalización o sea ... ttt.upv.es/ccoo/jun_pas/Actas_94_98/ 98_07_16_acta_Comite_Empresa.html - 26k -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-02-24 23:37:45 GMT) -------------------------------------------------- También se usa mucho \"permiso de ausencia por...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
licencia por enfermedad o maternidad Explanation: experiencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations