AI

Italian translation: automatic indexing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AI
Italian translation:	automatic indexing
Entered by:	Michele Balduzzi

16:36 Feb 24, 2005

English to Italian translations [PRO]
Other / fotografia

English term or phrase: AI

The EM Nikon camera should accept all Nikkor lenses with a minimum specification of **AI**.
...
Old Nikkor lenses which have been modified for AI operation and **AI** lenses other than Nikon manufacture do not provide full performance with the Nikon EM, when used with the SB-E. Nor can most **AI**-modified 55 mm f/1.2 and 28 mm f/3.5 lenses be mounted on the Nikon EM.

NON RIESCO A TROVARE IL SIGNIFICATO DI "AI" IN QUESTO CONTESTO.
GRAZIE IN ANTICIPO PER L'EVENTUALE AIUTO.

Giorgia P KudoZ activity Questions: 3501 (none open) (72 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 407
Local time: 09:19

automatic indexing

Selected response from:

Michele Balduzzi
Italy
Local time: 09:19

Grading comment

grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

automatic indexing

Michele Balduzzi

Automatic Index

alby

auto iris

Nicola Spiniello

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

automatic indexing

Explanation:
in italiano "indicizzazione automatica", vedi link.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-24 16:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

...o anche \"auto indexing\", vedi tu...

digilander.libero.it/nsfoto/Nikkormat2.htm

Reference: http://www.photoshopping.it/notizie/nitalnew/d2x.htm
Reference: http://www.photoethnography.com/ClassicCameras/index-framese...

Michele Balduzzi
Italy
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 97

Grading comment

grazie a tutti!

15 mins confidence:

ai auto iris

Explanation:
"AI lense" dovrebbe essere "obiettivo auto iris".. ma non mi chiedere il significato!
So che c'è anche l'obiettivo iris manuale

Nicola Spiniello
Local time: 09:19
Native speaker of:

English,

Italian

15 mins confidence:

ai Automatic Index

Explanation:
AI = Automatic Index

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-24 17:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

automatic indexing è il termine corretto,come spiegato nel sito che ti ho segnalato e come riportato da StranoMostro

Reference: http://www.kenrockwell.com/nikon/nikortek.htm#ai

alby
Italy
Local time: 09:19
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AI

Italian translation: automatic indexing

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

AI

Italian translation: automatic indexing

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language