Wildwuchs (i detta sammanhang)
Swedish translation: en salig blandning av
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Feb 24, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Architecture / enhetlig stadsbild | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 09:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vildvuxen florq |
| ||
| 3 | misch-masch av... |
|
Answers
9 mins confidence: 
vildvuxen florq Explanation: Gogglade på vildvuxen flora och fann bland annat detta: bidragit till uppkomsten av ringlande trottoarlösa gator, kantade av en blandning av traditionella japanska trähus och en vildvuxen flora av allehanda -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-02-24 08:04:18 GMT) -------------------------------------------------- flora med a förstås. Hade fel tangentbord. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
misch-masch av... Explanation: "salig blandning av", "disparata kombinationer"... känns som det finns dussintals varianter. beror på om värderingen är neutral el laddad. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations