окупаемости
Spanish translation: recuperación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Feb 22, 2005 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Impuestos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | que no supera el plazo estimado de la amortización del proyecto |
| ||
| 3 +1 | recuperación |
| ||
| 4 | amortización |
|
Answers
24 mins confidence: 
| окупаемости que no supera el plazo estimado de la amortización del proyecto Explanation: creo que tienes razón, "amortización" es el término |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| окупаемости recuperación Explanation: http://diccionario.h1.ru/cgi-bin/search.cgi?p=�����������&prefbase=1 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 21 mins (2005-02-23 10:02:23 GMT) -------------------------------------------------- Cancel, PR historian. Held at UPR in Río Piedras February 24, 1995-Planes de corto plazo de recuperación económica en Haití Fifth Annual Conference Arturo Morales Carrión. Dr. Paul R. Latortue ... www.sg.inter.edu/revista-ciscla/ciscla/activities.html -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 21 mins (2005-02-23 10:02:58 GMT) -------------------------------------------------- Coste Total (B / C), Relación Beneficio Neto / Inversión (BN / I), Plazo de Recuperación,....... 2.2) Evaluación económica Este tipo de evaluación consiste en la ... www.aeipro.com/congresos/2001_1/CD1/APROVECHAMIENTO DE RECU... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 22 mins (2005-02-23 10:03:31 GMT) -------------------------------------------------- fuentes financieras. Introducción al cálculo del rendimiento de las inversiones (plazo de recuperación, VAN o TIR). Fechas: 26 y 27 de abril. III. Las posibilidades financieras para la pyme. Los ... www.enegocioscaixanova.edu/seminario_ActGestEcoFin_Lugo.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| îêóïàåìîñòè amortización Explanation: Yo creo que tu primera interpretación era buena. No más del periodo calculado para la amortización del proyecto. Creo que la idea de "amortizar" aparte de usarse con mucha frecuencia, alude claramente a la compensación de los gastos. Saludos willdlp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations