balcon roof
| 19:51 Feb 20, 2005 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | deckhouse pulpit |
|
Answers
1 hr confidence: 
deckhouse pulpit Explanation: Subject Transport (TR) (1) TERM roufle Reference doc.CEE III/308/81;OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982 (2) TERM rouf Reference Dict.techn.ill.IV-68;OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982 (3) TERM roof Reference OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982 (1) TERM deckhouse Reference EEC doc.III/308/81 Definition rambarde avant et arrière d'un bâteau de plaisance Reference Glénans,Nouveau cours de navig.,1995,p.391 (1) TERM balcon Reference Glénans,Nouveau cours de navig.,1995,p.391 Definition stainless steel frame which encircles the forestay,and to which the lifelines are secured at the bow;a stern pulpit is similar and fitted round the stern Reference J.Schult,The sailing dict.,1992 (1) TERM pulpit Reference J.Schult,The sailing dict.,1992 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Gracias, Gary, pero buscaba la traducción en español. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations