23:00 Feb 18, 2005 |
|
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Gauge Pillar |
| ||
2 | sighting column |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
sighting column Explanation: 'Peiling' in a maritime sense does indeed refer to taking bearings or sighting. This is confirmed by Technisch Woordenboek Scheeps-regel-installatietechniek by J. Delévaque. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gauge Pillar Explanation: A pillar to house gauges (and wiring) Maybe some clues overhere: http://www.motorhaven.com/home.php?cat=192 and http://www.egauges.com/pil_kits.asp?Series=Z-Series http://www.42draftdesigns.com/installation/book1_mk4apillar.... HTH Wout-Jan http://www.ws6.com/pod.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.