5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycles
French translation: 5% TU (>95% crevasse dans UT) pour 0.5 cycles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Feb 14, 2005 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Vreeburg Netherlands Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Utility ? |
| ||
| 4 -1 | Ultrasonic Transducer |
| ||
| 3 -1 | UT = Under Test |
| ||
| 1 -1 | 5% TU (>95% crevasse dans UT) pour 0.5 cycles |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| phrase UT = Under Test Explanation: Je crois que UT signifie "under test", mais je vois pas plus loin que ça! En espérant que ça vous aiguille. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -15% TU (>95% crevasse dans UT) pour 0.5 cycles Explanation: UT (fr)= unité de téléconduite = (en) telecontrol unit (TU?) Still, it's just guess work here -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-02-14 20:56:07 GMT) -------------------------------------------------- aha!, that\'s what was bugging me, UT is already french! Reference: http://w3.granddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| phrase Utility ? Explanation: UT est aussi une abbréviation de "utility", pour électricité, alimentation une autre possibilité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3933 days confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| 5% ut (>95% dip in ut) for 0.5 cycles Ultrasonic Transducer Explanation: Hi, I was translating a heating aid medical device (from English to Arabic) and found the same English combination. I found your Kudoz thread in search results and would like to share what i found. I think UT stands for Ultrasonic Transducer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations