it's very great!! I can help you if you have any doubt.. just tell me...

French translation: C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it's very great!! I can help you if you have any doubt.. just tell me...
French translation:C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet

10:47 Feb 11, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Other / other
English term or phrase: it's very great!! I can help you if you have any doubt.. just tell me...
it´s a quest to a friend...
Marc
C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!
Explanation:
C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!
Selected response from:

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 13:01
Grading comment
tanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!
Diana Donzelli-Gaudet


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
it's very great!! i can help you if you have any doubt.. just tell me...
C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!


Explanation:
C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire!

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
tanx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliana Pelicano
2 mins
  -> Thanks, Liliana!!

neutral  sabroso: je peux...
3 mins
  -> Oupsss! Pardon... A typo!

neutral  Feng Shui: Oui, attention: JE PEUX
5 mins
  -> Je sais... Désolée!!

agree  fc_babeaud (X)
35 mins
  -> Thanks, fc!

agree  Estelle Demontrond-Box
5 hrs
  -> Merci, Estelle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search