solid user interface (SUI)
| 15:29 Feb 10, 2005 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Interface de usuario SUI |
| ||
| 4 | interface de usuario compacta |
| ||
| 3 | interfaz de usuario consistente/sólido |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| solid user interface (sui) interfaz de usuario consistente/sólido Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| solid user interface (sui) Interface de usuario SUI Explanation: Interface de usuario SUI. Seguro que es "solid" y no "speech"? The Telephony User Interface (TUI), the Graphical User Interface (GUI), the Speech User Interface (SUI) and the Web User Interface (WUI) rest over the scripting language Tcl to interface with networks and external applications. Developers can quickly write new GUI client applications using the standard Tcl/Tk programming environment. ...Por favor, no responsdan tan rápido las preguntas no siempre son tan fáciles como parecen y además qué es una interface sólida? a mí, a veces se me congela la pantalla, pero de ahí a sólida va bastante y además no creo que nadie busque tres palabras seguidas que vienen en cualquier diccionario. Los que preguntan no son tontos ..y disculpen el arrebato ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| solid user interface (sui) interface de usuario compacta Explanation: Esta es mi sugerencia. Saludos =:) ... the focus is on solid user interface design (i.e., products with small displays and a limited number of keys) http://www.leaonline.com/doi/abs/10.1207/S15327590IJHC1501_0... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 35 mins (2005-02-10 18:04:52 GMT) -------------------------------------------------- Se puede agregar (SUI) para dar más contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations