chaussette
English translation: sleeve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Jan 31, 2005 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building specifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DocteurPC Canada Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sock it to 'em |
| ||
| 3 | sleeve or dust boot |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sleeve or dust boot Explanation: GDT gives :Enveloppe souple qui empêche toute pénétration de poussière ou d'autre matière. it would make sense with the film géotextile which serves as a barrier to water/soil/weeds, etc Reference: http://granddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Sock it to 'em Explanation: The slotted section of tube is often wrapped in a fine mesh, known as a geomembrane WRAP or SOCK, to reduce the entry of silt or fine sand [www.environment-agency.gov.uk/commondata/105385/112983] An impermeable geomembrane WRAP is required for attenuation control methods to prevent the passage of water out of Nordrain V constructions, and is installed ... www.sustainable-drainage-solutions.co.uk/ drainage-management-components/auxilliary-components.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations