Kühlrampe
| 13:55 Jan 31, 2005 |
|
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | charakterystyka liniowa chłodzenia |
|
Answers
26 mins confidence: 
| Kühlrampe charakterystyka liniowa chłodzenia Explanation: Rampe steht in diesem Zusammenhang für eine stetige Abnahme der Temperatur. Diese wird durch eine Linearfunktion beschrieben. Daher die Übersetzung. Im Prinzip müsste man schreiben: chłodzenie/nagrzewanie z przebiegiem liniowym chłodzenie/nagrzewanie ze stałym gradientem temperatuy oder ähnlich, eine direkte Übersetzung ist mir nicht bekannt. Rampenfunktion muss IMO umschrieben werden Reference: http://www.honeywell.com.pl/pdf/automatyka_budynkow/automaty... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations