instalacja do odprowadzania spalin
German translation: Abgasabsauganlage / Abgasentsorgungsanlage (-einrichtung)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Jan 28, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zbigniew Balawender Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Abgasanlage |
| ||
| 4 | Abgasabsauganlage / Abgasentsorgungsanlage (-einrichtung) |
|
Answers
3 mins confidence: 
Abgasanlage Explanation: to odprowadzanie jest oczywiste, nie warto go na si³ê wpychaæ do t³umaczenia... Reference: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Abgasabsauganlage / Abgasentsorgungsanlage (-einrichtung) Explanation: W porównaniu z propozycją Jurka dodałem właściwie tylko odpowiedniki dla odprowadzania: -absaug- albo -entsorgungs- w zależności od rozwiązania technologicznego. Pozdrawiam ZB Reference: http://www.ecovent.de/pdf/farbe/feuerwehr-abgasabsauganlage-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations