ontstuwingsschade
English translation: damage caused during unstowing (unpacking, unloading etc.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Jan 25, 2005 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Pleadings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Siobhan Schoonhoff-Reilly Netherlands Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | unstowing damage/damage caused during unstowing (unpacking, unloading etc.) |
| ||
| 2 +1 | Stowage Damage |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stowage Damage Explanation: Minimizing Handling and Stowage Damage Cargo handling equipment and techniques in the various air and seaports of the world range from highly professional to ... www.inamarmarine.com/pdf/LossControl/Hazards.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
unstowing damage/damage caused during unstowing (unpacking, unloading etc.) Explanation: 7 Volgens datzelfde artikel 1 van het koninklijk besluit van 1973 moet onder "behandelingen" worden verstaan: "laden, lossen, stuwen, ontstuwen, omstuwen, storten, trimmen, klasseren, sorteren, calibreren, stapelen, ontstapelen, alsmede samenstellen en ontbinden van eenheidsladingen". 7 According to Article 1 of the 1973 Royal Decree, `handling' means: `loading, unloading, stowing, unstowing, restowing, unloading in bulk, unmooring, classifying, sorting, sizing, stacking, unstacking, and assembling and disassembling individual consignments'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations