GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:53 Jan 25, 2005 |
English to Indonesian translations [Non-PRO] Economics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: nuvo Indonesia Local time: 09:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | berpotensi diprivatisasi |
| ||
5 | ada kemungkinan untuk diswastakan |
| ||
5 | berpotensi untuk dijadikan perusahaan swasta |
| ||
5 | bisa diswastakan |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ada kemungkinan untuk diswastakan Explanation: == |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
berpotensi untuk dijadikan perusahaan swasta Explanation: atau sering juga dipakai: berpotensi untuk diswastanisasi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
berpotensi diprivatisasi Explanation: I think "privatisasi" has been popular in Bahasa Indonesia, especially in economics. Below are the references in Indonesian press. Reference: http://www.mediaindo.co.id/cetak/berita.asp?id=2004021801205... Reference: http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/0303/11/0804.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|