Poseł Parlamentu Europejskiego

English translation: Member of the European Parliament

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Poseł Parlamentu Europejskiego
English translation:Member of the European Parliament
Entered by: Anna Tomashevskaya

13:28 Jan 19, 2005
Polish to English translations [PRO]
Government / Politics / other
Polish term or phrase: Poseł Parlamentu Europejskiego
Czy mógłby być "Deputy of European Parliament""
Goisha
Poland
Local time: 06:03
Member of the European Parliament
Explanation:
There is no other variants in this sense

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-19 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

EUROPARL: Members of the European Parliament
wwwdb.europarl.eu.int/ ep5/owa/p_meps2.repartition?ilg=EN
Selected response from:

Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Local time: 07:03
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Member of the European Parliament
Anna Tomashevskaya
4 +1Member of European Parliament
Ewa Nowicka
4eurodeputy
Dominika Schoenborn


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Poseł Parlamentu Europejskiego
Member of the European Parliament


Explanation:
There is no other variants in this sense

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-19 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

EUROPARL: Members of the European Parliament
wwwdb.europarl.eu.int/ ep5/owa/p_meps2.repartition?ilg=EN

Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romuald Pawlikowski
0 min
  -> Thank you very much!

agree  Astro Jaroslaw Rutkowski
4 mins
  -> Thank you Jaroslaw!

agree  warsaw_guy: si!
15 mins
  -> Grazie warsaw_guy!

agree  lafresita (X): MEPs
23 mins
  -> Thank you a lot!

agree  Grzegorz Kurek
25 mins
  -> Thank you Grzegorz!

agree  joannap
5 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Misiaczek
21 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Poseł Parlamentu Europejskiego
Member of European Parliament


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=pl&q="Member of European Par...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-19 13:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

tu są angielscy MEPs ze zdjęciami :)
http://wwwdb.europarl.eu.int/ep6/owa/p_meps.short_list?ilg=E...


Ewa Nowicka
United Kingdom
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anna Tomashevskaya: Sorry but before European parliament you have to use article "THE"
2 mins

agree  lafresita (X)
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Poseł Parlamentu Europejskiego
eurodeputy


Explanation:
eurodeputowany to przeciez czlonek Parlamentu Europejskiego; ladnie, krotko i wiadomo o co chodzi

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ewa Latecka: Ale czy "deputy" to nie "zastepca" i czy nie bedzie z tego konfuzji?
7 hrs

neutral  Anna Tomashevskaya: There is a cretain terminology of the EU, it differs from ordinary one...
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search