nourri et démultiplié
Spanish translation: se enriquece y cuenta con el respaldo de
| 09:49 Jan 18, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / pol�tica municipal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: -- SSLL Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | se enriquece y cuenta con el respaldo de |
| ||
| 4 | . |
| ||
| 3 | divulgado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
. Explanation: Ce que je comprends:les forums et les ateliers distribuent auprès de la population le tavail qu'eux mêmes proposent aux conseillers de quartier qui ont la responsabilité de répartir ces missions. -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-18 11:43:01 (GMT) -------------------------------------------------- los ciudadanos proporcionan y comparten o redistribuyen. ¿que te parece? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| nourri et démultiplié divulgado Explanation: divulgado podría encajar, creo yo. Suerte Henri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| nourri et démultiplié se enriquece y cuenta con el respaldo de Explanation: de todos los ciudadanos Sería una posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 7 mins (2005-01-18 14:57:02 GMT) -------------------------------------------------- o se enriquece gracias a la colaboración y al respaldo de todos los ciudadanos -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 40 mins (2005-01-18 20:30:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- o se enriquece gracias a la colaboración y al respaldo de todos los ciudadanos |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||