camp
Indonesian translation: kelompok pemukiman
| 20:47 Jan 13, 2005 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anthony Indra United States Local time: 09:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kelompok pemukiman |
| ||
| 5 | perkampungan |
|
Answers
8 hrs confidence: 
kelompok pemukiman Explanation: Kalau koboi-koboi mengelompok bersama mendirikan tenda-tenda, dan menjadikan itu pemukiman mereka, nah itulah "camp" yang dimaksud. Padanannya bisa "kelompok pemukiman" atau "perkampungan" (tapi kesannya "kampung" itu "village" sih). -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 12 mins (2005-01-14 04:59:37 GMT) -------------------------------------------------- Sebenarnya kata \"kamp\" bisa dipakai, tapi hati-hati jangan sampai berkonotasi \"kamp militer\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
perkampungan Explanation: perkampungan = kemah |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations