Carbonsäureester / Carbonsäurehalogenid / Carbonsäureamid

Italian translation: v.s.

13:39 Jan 12, 2005
German to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Carbonsäureester / Carbonsäurehalogenid / Carbonsäureamid
Der Chemikant erläutert die Nomenklaturregeln nach IUPAC der Stoffklassen Alkane / Alkene / Alkine / Aldehyd / Keton / Carbonsäure / ***Carbonsäureester / Carbonsäurehalogenid / Carbonsäureamid*** / Amine mit eigenen Worten.

Le mie conoscenze di chimica sono un po' arrugginite :o

Grazie!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 21:11
Italian translation:v.s.
Explanation:
Carbonsäureester =estere carbonico
Carbonsäurehalogenid= alogenuro carbonico?
Carbonsäureamid= ammide carbonica?
Selected response from:

Befanetta81
Italy
Grading comment
Grazie per il tentativo!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3v.s.
Befanetta81


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Carbonsäureester / Carbonsäurehalogenid / Carbonsäureamid
v.s.


Explanation:
Carbonsäureester =estere carbonico
Carbonsäurehalogenid= alogenuro carbonico?
Carbonsäureamid= ammide carbonica?


Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie per il tentativo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search