championing
French translation: prendre fait et cause pour / défendre
| 09:13 Jan 12, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Estelle Demontrond-Box Australia Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
dans le soutien- dans le support - dans la lutte Explanation: championing means to fight for smth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
dans la promotion de Explanation: option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
défendant la cause de l'innovation Explanation: Another suggestion but one which might not be punchy enough ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prendre fait et cause pour / défendre Explanation: prendre fait et cause pour / défendre |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
c'est d'être le héraut / le porte-drapeau / le promoteur infatigable / incessant Explanation: suggestions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations