phrase
| 21:42 Jan 11, 2005 |
|
| Dutch to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | une tentative |
| ||
| 3 | ci-dessous |
|
Answers
20 mins confidence: 
une tentative Explanation: Le numéro de la société/entreprise s'affiche sur l'écran de police concerné depuis le palm. Le "palm", ne serait-ce pas un PDA? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
ci-dessous Explanation: le numéro d'entreprise/ d'établissement / d'exploitation / est montré, à partir d'un palm, sur l'écran des personnes concernées par la police Encore une de ces phrase bizarre .... D'après ce que j'en comprends, une personne montre le numéro de xxxx sur l'écran d'un palm pilot, qui affiche les personnes concernées par la police seule toi peut savoir ce qu'est xxx, un numéro d'exploitation/entreprise/d'établissement ?? selon ton contexte Maintenant même la personne qui relève les compteurs a un ordinateur de poche ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations