de-initialized
Portuguese translation: inicialização cancelada (cancelar a inicialização)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Jan 11, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | desinicializado |
| ||
| 5 | removido da inicialização |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
desinicializado Explanation: :) des = 1. = 'separação'; 'transformação'; 'intensidade'; 'ação contrária'; 'negação', 'privação': despedaçar, desfazer, dessangrar, desumano, desacordo, deslavrar. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-01-11 13:45:32 GMT) -------------------------------------------------- Os dicionários não mostram milhares de palavras compostas, talvez por falta de espaço para tal. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 48 mins confidence:
removido da inicialização Explanation: No Glossário Microsoft para Windows XP: de-initialize - não iniciar Outras referências: De-initialize a device The MDD requires a function that de-initializes an EDDC device. When a device is de-initialized, the hardware is configured so that the values set during initialization are set back to their default values. This task can involve closing handles, closing I/O connections, and freeing shared resources. When a device is de-initialized, it cannot communicate with the driver until it is initialized again. msdn.microsoft.com/library/en-us/waguide/htm/eddc.asp --------------------------------------------------------- The parameter passing rules for out parameters are designed to ensure that the parts of a type that have implicit initial values (see 3.3.1) don't become ``de-initialized'' by being passed as an out parameter. www.adaic.org/standards/95aarm/html/AA-6-4-1.html ------------------------------------------------------ The device(s) will be deinitialized upon suspend. After resume, a search will be performed only for the connections that were in use prior to the suspend command. www.irradiance.net/Software/Driver_Patch/ Logitech%20Mouse%207.0/Disk1/MOUSEDRV.TXT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations