This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. IT (Information Technology)

intermediate print server

Dutch translation: tussenliggende printserver/afdrukserver

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intermediate print server
Dutch translation:tussenliggende printserver/afdrukserver
Entered by: Jacques Wolse

14:41 Jan 7, 2005
English to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: intermediate print server
Beschrijving van printers die kunnen werken in combinatie met AS/400-systemen.
They (de bedoelde printers) attach to AS/400 systems via a LAN interface board or an intermediate print server.
Jacques Wolse
Local time: 13:41
tussenliggende printserver/afdrukserver
Explanation:
Enkele voorbeelden. By the way: print server zal wel je vraag niet zijn, maar ik geef de twee opties omdat MS doorgaans afdrukserver gebruikt. Dit is natuurlijk een beetje afhankelijk van je eigen voorkeur voor "leenwoorden" ;-)

"E-mail die via een tussenliggende server, een re-mailer, wordt verzonden naar de geadresseerde, waarbij de tussenliggende server de gegevens van de afzender verwijdert."

"Met dit programma kunt u na het invullen van een Internet adres (URL) of IP adres o.a. de snelheid (ping) van de tussenliggende servers zien, informatie over o.a. de server, de plaats waar ze draaien en als laatste zien op een wereld kaart hoe uw data daar komt, dus welke tussenliggende netwerken worden gepasseerd"
Selected response from:

Chantal Henno
Local time: 13:41
Grading comment
Het ging hier met name om de term 'intermediate'. Omdat ik leenwoorden zo veel mogelijk vermijd, kies ik voor deze oplossing. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tussenliggende printserver/afdrukserver
Chantal Henno
2 +1netwerk(-) printserver
seaMount
3centrale printserver
Paul Peeraerts
3tussengevoegde printerserver
Jan Willem van Dormolen (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
netwerk(-) printserver


Explanation:
Aangezien intermediate systems bijv. routers, bridges en gateways zijn, dacht ik aan 'netwerk printservers' (of evt. ... printerserver)

seaMount
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  11thmuse: FOLDOC: • Intermediate System = (IS) An Open Systems Interconnection system which performs network layer forwarding. It is analogous to an IProuter.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
centrale printserver


Explanation:
Een gegoogeld voorbeeldje: "Alle via het netwerk bereikbare printers binnen de faculteit zijn zowel voor Unix- als Windows-clients bereikbaar via een centrale printserver. ..."

Paul Peeraerts
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tussengevoegde printerserver


Explanation:
of:
tussengeschakelde printerserver
of:
printerserver die als overbrugging dient
of zoiets.
In ieder geval: printerserver, en niet printserver. (hij bedient printers en geen prints/afdrukken)

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tussenliggende printserver/afdrukserver


Explanation:
Enkele voorbeelden. By the way: print server zal wel je vraag niet zijn, maar ik geef de twee opties omdat MS doorgaans afdrukserver gebruikt. Dit is natuurlijk een beetje afhankelijk van je eigen voorkeur voor "leenwoorden" ;-)

"E-mail die via een tussenliggende server, een re-mailer, wordt verzonden naar de geadresseerde, waarbij de tussenliggende server de gegevens van de afzender verwijdert."

"Met dit programma kunt u na het invullen van een Internet adres (URL) of IP adres o.a. de snelheid (ping) van de tussenliggende servers zien, informatie over o.a. de server, de plaats waar ze draaien en als laatste zien op een wereld kaart hoe uw data daar komt, dus welke tussenliggende netwerken worden gepasseerd"


    Reference: http://www.furore.nl/iwb/iw001261.htm
    Reference: http://www.internetknowhow.nl/downloads.htm
Chantal Henno
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 30
Grading comment
Het ging hier met name om de term 'intermediate'. Omdat ik leenwoorden zo veel mogelijk vermijd, kies ik voor deze oplossing. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search