stagewise

Portuguese translation: teste de comparação múltipla de Bonferroni

01:01 Jan 5, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: stagewise
Medicina:
A stagewise rejective multiple test procedure based on a modified Bonferroni test.
ROTMAN
Brazil
Local time: 19:37
Portuguese translation:teste de comparação múltipla de Bonferroni
Explanation:
Os resultados são a média de 15
indivíduos e as barras de erro representam um desvio padrão. * P < 0,05
calculado pelo teste de comparação múltipla de Bonferroni.
E, no Foreignword é sugerido o termo : "por etapas sucessivas", ou simplesmente "por etapas"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-01-05 03:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

Um procedimento de teste múltiplo de rejeição por etapas sucessivas de comparação baseado em um teste modificado de Bonferroni
Selected response from:

Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5estágios
Joao Andre Madeira
4por estadiamento
rhandler
3 +1teste de comparação múltipla de Bonferroni
Isabel Vidigal


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
por estadiamento


Explanation:
stage = estádio(no sentido de estágio: momento ou período específico, fase no desenvolvimento, segundo o Houaiss)

Um procedimento de múltiplos testes de rejeição por estadiamento com base num teste Bonferroni modificado.

GastroNews Dezembro 98
... Diagnóstico, graduação e estadiamento de hepatopatia alcoólica, esteato-hepatite
... A biópsia hepática é um procedimento seguro quando realizado por ...
www.gastronews.org.br/34_gastro/34_indicacoes.htm

Manual de Preenchimento e Protocolo Completo do Registro ...
... nesta Instituição ( ) em outro serviço": Deve-se assinalar (X) o local da realização do procedimento. ... Estadiamento AJCC 2001 manua de preenchimento ...
www.hcanc.org.br/acta/2003/acta03_16.html

Acta Cirurgica Brasileira - <B>Videolaparoscopic model for the ...
... O estadiamento abdominal do câncer de esôfago pode ser realizado tanto por via
... Em todos os testes fixou-se em 0,05 ou 5% o nível para a rejeição da ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0102-86502004000500016&script=sci_arttext&tlng=pt


rhandler
Local time: 19:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
teste de comparação múltipla de Bonferroni


Explanation:
Os resultados são a média de 15
indivíduos e as barras de erro representam um desvio padrão. * P < 0,05
calculado pelo teste de comparação múltipla de Bonferroni.
E, no Foreignword é sugerido o termo : "por etapas sucessivas", ou simplesmente "por etapas"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-01-05 03:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

Um procedimento de teste múltiplo de rejeição por etapas sucessivas de comparação baseado em um teste modificado de Bonferroni


    Reference: http://www.uronline.unifesp.br/teses/eloisio.pdf
    Reference: http://www.foreignword.com/
Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Serra: por etapas
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
estágios


Explanation:
Um procedimento de múltiplos testes de rejeição por estágios com base num teste Bonferroni modificado.

Joao Andre Madeira
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search