00:32 Jan 5, 2005 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Other / others | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: humbird | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | フィリピンにまたどうぞ。フィリピンにまたお越しください。 |
| ||
5 +2 | フィリピンに |
| ||
4 +2 | またフィリピンにおこしください。 |
| ||
5 | フィリピンにまたのお越しをお待ち申し上げます。 |
| ||
1 +1 | suggestion |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
フィリピンに Explanation: もう一度来てください。 フィリピンにもう一度来てください。 -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-05 00:35:47 (GMT) -------------------------------------------------- Philippine ni mouichido kite kudasai フィリピンへまたきっと来てください。 Philippine he mata kitto kite kudasai |
| ||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
|