VG II

Italian translation: GI II (gruppo di imballaggio)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VG II
Italian translation:GI II (gruppo di imballaggio)
Entered by: Claudia Mattaliano

10:25 Jan 2, 2005
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: VG II
Siamo nell'ambito dei formaggi (Tiroler Graukäse).

Verpackungsart:
Stange ca. 1,9 kg
Stück ca. 1 kg
Kleinstück ***VG II*** ca. 300 g

Qualcuno sa a cosa si riferisce questa abbreviazione?

Grazie e buon anno a tutti!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 12:38
Verpackungsgruppe II
Explanation:
zugeordnete Verpackungsgruppe, der die Buchstaben "VG" (z. B. VG II) oder die ... muss die Bezeichnung im Beförde- rungspapier "LEERE VERPACKUNG" ergänzt durch ...

Buon anno!!!

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-02 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Google.it= gruppo di imballaggio II
Selected response from:

Befanetta81
Italy
Grading comment
Grazie Befanetta :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Verpackungsgruppe II
Befanetta81


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Verpackungsgruppe II


Explanation:
zugeordnete Verpackungsgruppe, der die Buchstaben "VG" (z. B. VG II) oder die ... muss die Bezeichnung im Beförde- rungspapier "LEERE VERPACKUNG" ergänzt durch ...

Buon anno!!!

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-02 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Google.it= gruppo di imballaggio II


    Reference: http://www.ihk-regensburg.de/publikationsdateien/Begleitpapi...
Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie Befanetta :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tell IT Translations Helene Salzmann
5 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search