自動車保険承認請求書
English translation: Automobile insurance approval request form
| 14:33 Dec 21, 2004 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Insurance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Steven Batti (X) United States Local time: 02:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Automobile insurance approval request form |
| ||
| 4 | Automobile insurance approval bill |
| ||
| 3 | car insurance money request form |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| 自動車保険承認請求書 Automobile insurance approval bill Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 自動車保険承認請求書 Automobile insurance approval request form Explanation: I might go with "request form" in this case rather than "bill". Not sure of the context, but it sounds like this would be a form that someone completes to request insurance approval. Reference: http://www.kansaihokenlife.co.jp/part/contact/situmon.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| 自動車保険承認請求書 car insurance money request form Explanation: ある人が事故にあって、自分の自動車保険会社に保険金の請求をしているのと違いますか？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations