GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:20 Dec 19, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Flavio Steffen Brazil Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | curto-circuito |
| ||
5 | atalhos |
| ||
5 | atalhos |
| ||
4 | atalhos |
| ||
3 | acessos directos |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
atalhos Explanation: Salvo melhor contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atalhos Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atalhos Explanation: Um ótimo domingo e boa sorte contra o Atlético PR, Teresa! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acessos directos Explanation: Outra possibilidade |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
curto-circuito Explanation: Provocar curto-circuito pode causar sérios acidentes. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-12-19 13:47:19 GMT) -------------------------------------------------- A blague da sentença original é intraduzível em uma expressão curta. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.