GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:13 Dec 16, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / charter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | perdas ou danos materiais |
| ||
5 | perdas ou danos a propriedades |
| ||
5 | perda ou dano ao patrimônio |
|
perdas ou danos a propriedades Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perdas ou danos materiais Explanation: Ex.: A companhia obriga-se perante o segurado, durante o período de vigência do contrato, a ressarcir as perdas e/ou danos materiais sofridos pelos bens seguros ... Cobre perdas ou danos materiais causados aos equipamentos estacionários do estabelecimento, por quaisquer acidentes de causa externa. ... Reference: http://www.lis.ulusiada.pt/novoelusiada/portateis_seguro.htm Reference: http://www.trevoseguros.com.br/artigo.asp?artigo=24 |
| |