positive agreement
French translation: concordance formelle (positive)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Sep 23, 2001 |
| English to French translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
Six mois après le début de la thérapie, 76% (des personnes suivies) donnent leur accord Explanation: for instance this would apply if they agree to , say, quit smoking, or something in this order I hope this helps you |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Apres 6 mois de thérapie l'accord positif est 26/34 ou 76% Explanation: positive agreement:accord positif ou entente positive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concordance formelle (positive) Explanation: Je pense qu'il s'agit d'une comparaison de la réponse des sujets après 6 mois de thérapie. À voir selon le contexte. "À (après) six mois de thérapie, la concordance formelle (des résultats/de la réponse) est de ... 76%." agreement - médecine Syn. direct agreement rate, essential agreement rate concordance n. f. Syn. taux de concordance essentielle n. m., taux de concordance n. m. positive - psychologie affirmatif adj. Terme(s) apparenté(s) formel, certain, catégorique, convaincu Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Au bout de 6 mois de thérapie... Explanation: le taux de réponse positive est de 76% ou le taux de résultats concluants, de réussite, de concordance hope it helps you |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations