submittal of preliminary and final manuals
French translation: remise des manuels provisoires et définitifs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Dec 14, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Domaine ferroviaire - Trains | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | remise des manuels provisoires et définitifs |
| ||
| 5 | proposition des rapports préléminaire et final |
| ||
| 4 | soumission des manuels préliminaires et finaux |
| ||
| 3 | remise pour examen des manuels préliminaires et finals |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| submittal of preliminary and final manuals - urgent proposition des rapports préléminaire et final Explanation: le terme submittal est employé ici parce que proposal en anglais n'a pas la même connotation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7remise des manuels provisoires et définitifs Explanation: submittal - mon oeil!(submission) -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-15 06:57:30 (GMT) -------------------------------------------------- préliminaire = OK |
| |
Grading comment
| ||