geldtransit

15:45 Dec 10, 2004
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / jahresabschlu�pr�fung
German term or phrase: geldtransit
In einem Jahresabschluß, unter "sonstige Vermögengegenstände"...
Mara Bortoletto
Local time: 17:23


Summary of answers provided
3fondi in transito
martini


  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fondi in transito


Explanation:
In un diz. in rete si trova anche transito di fondi (2 riscontri in Google), ma nella pagina web riportata sotto, relativa ad un bilancio, si parla di fondi in transito.
V. anche glossario
www.odc.roma.it/icons/doc/dizionario.pdf


    Reference: http://www.autostrade.it/investor/bilancio_sem2002.html
martini
Italy
Local time: 17:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search