das sich die Schaffung eines natur-identischen Milieus im Aquarium zum Ziel gese

Russian translation: см.ниже

08:30 Nov 29, 2004
German to Russian translations [PRO]
Science - Zoology
German term or phrase: das sich die Schaffung eines natur-identischen Milieus im Aquarium zum Ziel gese
Was in Millionen von Jahren in den Weltmeeren geschaffen worden ist, muss auch eine gute Basis für ein Meersalz sein, das sich die Schaffung eines natur-identischen Milieus im Aquarium zum Ziel gesetzt hat. Daher finden sich in Tropic Marin Meersalz keine organischen Zusätze, keine höher als in der Natur konzentrierten Inhaltsstoffe und auch keine synthetischen Additive. Dies gilt auch für unsere anderen Mineralienmischungen
Olga
Russian translation:см.ниже
Explanation:
ставит целью создание в аквариуме среды, котоаря вляется идентичной естественной.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 02:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.ниже
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.ниже


Explanation:
ставит целью создание в аквариуме среды, котоаря вляется идентичной естественной.

Jarema
Ukraine
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search