GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:58 Nov 26, 2004 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kevin Yang Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
造册发放 Quarterly Tabulated Payment Explanation: Weiwei, This is a tough one. My understanding of 造册 is to compile a name list or tabulation. 发放 means payment or issuance. As for 季度造册发放, I wonder if you can use something like "Quarterly Tabulated Payment". I am not so sure on this one. Reference: http://www.usc.edu/dept/ealc/chinese/bsnsword.htm#t |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|