un filtro a 1000 ppm y 15 l/min- 148 minutos
English translation: a filter effective to 1000ppm at 15 l/min for 148 min.
| 23:34 Nov 25, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / work safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | parts per million |
| ||
| 5 | a filter effective to 1000ppm at 15 l/min for 148 min. |
| ||
| 4 +1 | parts-per-million |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| phrase parts per million Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-11-25 23:43:26 GMT) -------------------------------------------------- Ozone Filter - [ Traduzca esta página ] ... its printers are well within the established accepted levels of .1 parts per million (PPM ... of which is the operation of a printer with an ozone filter in \"poor ... www.all-laser.com/cgibin/ webc.cgi/store/OzoneFilter.html - 18k - En caché - Páginas similares Partes por millón - Wikipedia en español Partes por millón. De Wikipedia, la enciclopedia libre. ... Se abrevia como ppm. Obtenido de \"http://es.wikipedia.org/wiki/Partes_por_millón\". ... es.wikipedia.org/wiki/Partes_por_millón - 7k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de es.wikipedia.org ] Qué es una parte por millón, PPM Definición sencilla y clara del concepto de partes por millón, o PPM.PPM es la cantidad de materia contenida en una parte sobre un total de un millón de ... www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/o652.html - 26k - 23 Nov 2004 - En caché - Páginas similares Cálculo de Solución Nutriente ... 140 grs en 1 litro tendríamos una concentración de 54 054 (fíjate que no tiene punto decimal) ppm de Potasio. En resumen, las partes por millón se pueden ... members.fortunecity.es/jalvarezg/calculo.htm - 12k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-11-25 23:43:41 GMT) -------------------------------------------------- PDF] LIQUID LINE FILTER DRIERS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Million for R-22 Equilibrium Point Dryness of 50 Parts Per Million for R-404A/R-507 3 20 drops of water = 1 gram = 1cc TOTALINE ® LIQUID LINE FILTER-DRIERS ... www.xpedio.carrier.com/idc/groups/ public/documents/techlit/570-699.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-11-25 23:50:24 GMT) -------------------------------------------------- En este caso, diría: \"filtro a/para\" PROTECCION PERSONAL ... Resistencia inhalación (47,5 l/min), 2 mbar. Capacidad de protección frente a CCL 4 (Un filtro a 1000 ppm y 15 l/min), > 260 min. ... www.queherramienta.com/proteccion_respir_fil100.htm - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-11-25 23:53:43 GMT) -------------------------------------------------- Comercial Química Massó - Sanidad Ambiental - [ Indumentaria de ... ... a flujo continuo: A 30 l/min: 0.80 mbar A 95 l/min: 3.10 mbar • Capacidad de protección frente a tetracloruro de carbono (CCl4 ): Un filtro a 1000 ppm y 15 l ... www.massoambiental.com/pag/ products/ind_proteccion/mascaras_761.htm - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a filter effective to 1000ppm at 15 l/min for 148 min. Explanation: 1000 ppm is the standard concentration for filter testing, which is done for a certain flow rate over a period of time. This means that this filter is capable of filtering out up to 1000 ppm, which is a fairly high concentration. Spectra Gases: the global industry leader in the manufacture of rare, excimer laser, stable isotopic and environmental gases and gas mixtures. ... SPECTRA GASES "SPECTRAPURE" TOXIC GAS PROTECTION SYSTEM GUARDS the END USER from exposure to FLUORINE, HYDROGEN CHLORIDE ... www.he3.net/LaserGases/lgequipment/SpectraPure/spectrapure.... - 16k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parts-per-million Explanation: Students gain an appreciation for the part-per-millionand part-per-billion units used to measure contaminant concentrations in the environment.Students learn to calculate these ratios and analyze a sample chemical spill to determine if cleanup action isnecessary.Some toxic substances are dangerous even in very small amounts. "Part-per-million"(ppm) and "part-per-billion" (ppb) are the units of measure scientists use to describe the concentration of a hazardous substance or contaminant found within a large volume ofanother substance. For instance, your could find 500 ppm of a pesticide in a lake.Expressing the amount of contamination in ppm or ppb is measuring the concentration of the substance. This way, a scientist can take a relatively small sample of water, from the lake in our example, and measure the concentration of one or more contaminants in that sample, then assume that the concentration is the same in the whole lake without testing the entire lake. http://www.google.com.br/search?q=cache:_ggz7NCdXJ4J:www.epa... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 12 mins (2004-11-26 00:47:19 GMT) -------------------------------------------------- Datasheet: Domestic Preparedness filter - [ Traduzir esta página ] ... Compound, Conc. (ppm), Flow rate (l/min), Filter capacity (min). Cyclohexane C 6 H 12, 5000, 30, 50. ... Carbon tetrachloride CCl 4, 1000, 64, >65. ... www.sea.com.au/docs/data/dsdpfilt.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2004-11-26 00:48:49 GMT) -------------------------------------------------- 148 minutes expresses the filter capacity -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 16 mins (2004-11-26 00:50:49 GMT) -------------------------------------------------- 15l/min the flow rate -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2004-11-26 01:11:43 GMT) -------------------------------------------------- another example: The hood is designed to provide maximum protection against hazards by providing a 1000 protection factor and effective filtering capability and protection from... http://www.h2ssafety.com/gas_mask.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 48 mins (2004-11-26 01:22:39 GMT) -------------------------------------------------- as such, we end up with a translation which may go something like this: Protection against Carbon Tetrachloride: filter with a 1000ppm protection factor at 15lpm peak flow and 148-min filtering capability/service life |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations