This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Engineering (general)

anchor nut

Latvian translation: kontruzgrieznis

10:22 Nov 23, 2004
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / motorzaagji:)
English term or phrase: anchor nut
taa pati teema par motorzaagji. "Anchor nut" ir taa zaagja detalja, kas fiksee "zvaigzniiti". "Nut" tulko kaa "uzmavu" vai "uzgriezni", sinii gadiijumaa ir uzgrieznis (jo uzskruuveejams), tachu man nav skaidriibas par "anchor" dalju - vai taa arii saka ? Googlee neko nevaru atrast (nav jau arii nekaads briinums)
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 00:11
Latvian translation:kontruzgrieznis
Explanation:
kontruzgrieznis, pretuzgrieznis

Ir vēl variants - atdures uzgrieznis.

Celtniecības terminu vārdnīca, Rīga: TELAMONS, 2003.
Selected response from:

Inga Baranova
Local time: 00:11
Grading comment
shkiet, ka shis variants labaak iedereesies kontekstaa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kontruzgrieznis
Inga Baranova
4enkuruzgrieznis
VEIKMANE DAIGA
3enkuruzgrieznis
Olga Judina


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kontruzgrieznis


Explanation:
kontruzgrieznis, pretuzgrieznis

Ir vēl variants - atdures uzgrieznis.

Celtniecības terminu vārdnīca, Rīga: TELAMONS, 2003.

Inga Baranova
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
shkiet, ka shis variants labaak iedereesies kontekstaa
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enkuruzgrieznis


Explanation:
LVS::Standartu atlases rezultāts
... Tehniskā specifikācija LVS EN 2264:2000 Aviācijas un kosmosa sērija - Leģēta tērauda peldošs enkuruzgrieznis ar diviem izciļņiem, ar pakāpeniski pieaugošu gremdējumu, ar kadmija pārklājumu, eļļots ar MoS2 - Klasifikācija...
http://www.lvs.lv/lv/services/catalogue/list.asp?ics2id=4903...

AN Nuts from Aircraft Spruce
... Anchor Nuts. MF5000-06, MINI-FLOATING ANCHOR NUT 6-32, $0.46, MF5000-08, MINI-FLOATING
ANCHOR NUT 8-32, $0.34, MF5000-3, MINI-FLOATING ANCHOR NUT 10-32, $0.36, ...
www.aircraftspruce.com/menus/ha/nuts.html

Olga Judina
Latvia
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

2143 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enkuruzgrieznis


Explanation:
LVS::Latvijas standartu sistemātiskais katalogs: standartu saraksts

Example sentence(s):
  • Leģēta tērauda peldošs enkuruzgrieznis ar diviem izciļņiem, ar pakāpeniski pieaugošu gremdējumu, ar kadmija pārklājumu,

    Reference: http://www.lvs.lv/lv/services/catalogue/standardListByICS.as...
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search