Standrohr (grondaie)
Italian translation: terminale
| 11:20 Nov 20, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / coperture metalliche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | terminale |
| ||
| 3 | tubo verticale |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
tubo verticale Explanation: A quanto pare dal disegno -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2004-11-20 13:11:30 GMT) -------------------------------------------------- In caso di rottura di un tubo verticale (pluviale), per cui ne derivi..... http://www.google.it/search?q=cache:KTxzEG3g2T8J:www.comune.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
terminale Explanation: da un mio glossario. Molti riscontri in rete. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2004-11-20 12:18:57 GMT) -------------------------------------------------- Ho visto la foto del link. Veramente il mio glossario dice \"tubo terminale\" (pero\' non ci sono foto). Hoepli lo chiama \"colonna montante\". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 0 min (2004-11-20 12:21:07 GMT) -------------------------------------------------- Trovato un solo link per \"tubo terminale\", ma purtroppo non mi si apre... SCARICO DIRETTO o DOCCIONE Tubo terminale collegato alla grondaia per scaricare liberamente l\'acqua piovana lontano dai muri verso il suolo. ... www.giorgi-edilattoneria.it/pagterminologia1.html - 11k - Risultati supplementari -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2004-11-20 12:35:24 GMT) -------------------------------------------------- E poi comunque, mi sembra di capire, qui si tratta diun tuboorizzontale... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 44 mins (2004-11-20 16:04:40 GMT) -------------------------------------------------- Purtroppo ancora non mi si apre, cosi\' non posso controllare..... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 19 mins (2004-11-20 17:40:19 GMT) -------------------------------------------------- Purtroppo ancora non mi si apre, cosi\' non posso controllare..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations