This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to German
  3. Insurance

ΚΑΑ

German translation: S. u.

14:48 Nov 19, 2004
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Greek term or phrase: ΚΑΑ
"παράγραφος β΄ του ΚΑΑ", σχετίζεται με την παροχή σύνταξης αναπηρίας
Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 23:32
German translation:S. u.
Explanation:
Êáíïíéóìüò ÁóöáëéóôéêÞò Áñìïäéüôçôáò = Versicherungskompetenzordnung ? / Kompetenzordnung für Versicherungen ?


Ó×ÅÔ.: á) Åãê.61/87 êáé 79/99 â) ¢ñèñï 28 Êáíïíéóìïý ÁóöáëéóôéêÞò Áñìïäéüôçôáò. [...] (Üñèñï 28 ðáñ.8 ÊÁÁ ÉÊÁ).
www.tsantzalis.gr/earc/2004-ERG\98-04.htm

ÄéÜêñéóç áôõ÷çìÜôùí óå åñãáôéêÜ êáé åîùåñãáôéêÜ (Ôç äéÜêñéóç áõôÞ äéáëáìâÜíåé ï Êáíïíéóìüò ÁóöáëéóôéêÞò Áñìïäéüôçôáò ôïõ ÉÊÁ. Üñèñá 21 êáé 22).
www.anaconda.gr/HTMErgatika/ErgatikoAtyxima.htm



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-19 15:11:25 GMT)
--------------------------------------------------


... Wir konnten bislang über zwei Millionen Anfragen zur privaten Zusatzrente verzeichnen, eine Zahl, die beweist, dass die Versicherungskompetenz von Deutscher ...
www.hdi.de/unternehmen/presse/ presseinformationen/2002/zusatz_00219.php

... ob der Bundesgesetzgeber in diesem Falle in der Kompetenzordnung des Grundgesetzes hinsichtlich der Kompetenzverteilung für die Sozial- versicherung und der ...
www.aqs.de/pdf/AG II.pdf

Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 23:32
Grading comment
Åõ÷áñéóôþ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1S. u.
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ÊÁÁ
S. u.


Explanation:
Êáíïíéóìüò ÁóöáëéóôéêÞò Áñìïäéüôçôáò = Versicherungskompetenzordnung ? / Kompetenzordnung für Versicherungen ?


Ó×ÅÔ.: á) Åãê.61/87 êáé 79/99 â) ¢ñèñï 28 Êáíïíéóìïý ÁóöáëéóôéêÞò Áñìïäéüôçôáò. [...] (Üñèñï 28 ðáñ.8 ÊÁÁ ÉÊÁ).
www.tsantzalis.gr/earc/2004-ERG\98-04.htm

ÄéÜêñéóç áôõ÷çìÜôùí óå åñãáôéêÜ êáé åîùåñãáôéêÜ (Ôç äéÜêñéóç áõôÞ äéáëáìâÜíåé ï Êáíïíéóìüò ÁóöáëéóôéêÞò Áñìïäéüôçôáò ôïõ ÉÊÁ. Üñèñá 21 êáé 22).
www.anaconda.gr/HTMErgatika/ErgatikoAtyxima.htm



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-19 15:11:25 GMT)
--------------------------------------------------


... Wir konnten bislang über zwei Millionen Anfragen zur privaten Zusatzrente verzeichnen, eine Zahl, die beweist, dass die Versicherungskompetenz von Deutscher ...
www.hdi.de/unternehmen/presse/ presseinformationen/2002/zusatz_00219.php

... ob der Bundesgesetzgeber in diesem Falle in der Kompetenzordnung des Grundgesetzes hinsichtlich der Kompetenzverteilung für die Sozial- versicherung und der ...
www.aqs.de/pdf/AG II.pdf



Andras Mohay (X)
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Åõ÷áñéóôþ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search