financially compatible
German translation: Hier ein Versuch...
| 05:37 Nov 19, 2004 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kompatibel |
| ||
| 2 | Hier ein Versuch... |
|
Answers
12 mins confidence: 
kompatibel Explanation: steuerrechtlich kompatibel, mit dem Steruerrecht verschiedener Länder kompatibel Mit Google findet man z.B. viele Einträge, bei denen von einem EU-kompatiblen Steuerrecht gesprochen wird: http://notes.wu-wien.ac.at/usr/rektorat/memos/wumemo62.nsf/0... www.dihk.de/inhalt/download/DIHK_zur_steuerreform.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Hier ein Versuch... Explanation: mit den verschiedenen nationalen Finanzsystemen vereinbar mit den Finanzsystemen der einzelnen Länder vereinbar Vielleicht auch: mit den nationalen Steuergesetzen/Steuersystemen vereinbar mit den Steuergesetzen der einzelnen Länder vereinbar mit der Steuergesetzgebung der einzelnen Länder vereinbar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations