This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

CRT (cathode ray tube)

French translation: tube à rayons cathodiques -- TRC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CRT (cathode ray tube)
French translation:tube à rayons cathodiques -- TRC
Entered by: Connie Leipholz

16:03 Sep 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CRT (cathode ray tube)
it;s about computers
Sandy
tube à rayons cathodiques -- TRC
Explanation:
. Domaine(s)
– Vacuum Tubes (Electronics)
– Air Transport
– Radar, Radio Guidance and Goniometry
– Television (Electricity)

Domaine(s)
– Tubes et lampes (Électronique)
– Transport aérien
– Radar, radioguidage et radiogoniométrie
– Télévision (Électricité)




cathode-ray tube Source CORRECT, NORMALISÉ

CRT CORRECT

cathode tube Source CORRECT

electron-ray tube Source CORRECT, RARE

CRT CORRECT

cathode ray tube Source

Braun tube Source tube cathodique Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ, UNIFORMISÉ

CRT CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ

tube à rayons cathodiques CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ

TRC Source CORRECT, MASC

tube à faisceau cathodique Source CORRECT, MASC, RARE tubo de rayos catódicos Source CORRECT, MASC

CRT CORRECT

TRC CORRECT, MASC

PRC Source
DEF – An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern. Source
OBS – cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission. Source

OBS – CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors. Source
DEF – Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable. Source
OBS – tube cathodique : terme normalisé par la CEI. Source

OBS – tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. Source

OBS – Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image. Source



TERME(S) CLÉ(S)
– tube de Braun
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 11:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tube à rayons cathodiques -- TRC
Connie Leipholz
4tube cathodique
Bram Poldervaart


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tube cathodique


Explanation:
source grandictionnaire:


cathode ray tube

Abrév.
CRT
tube cathodique n. m.

Syn.
TRC n. m.
tube à rayons cathodiques n. m.



Déf. :
Tube à vide utilisant un faisceau d'électrons, produit par une cathode émissive, pour convertir les signaux électriques en signaux lumineux afin de reproduire des images.


Note :
Le tube cathodique est utilisé sur la plupart des moniteurs et des téléviseurs.




[Office de la langue française, 2000]





Bram Poldervaart
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tube à rayons cathodiques -- TRC


Explanation:
. Domaine(s)
– Vacuum Tubes (Electronics)
– Air Transport
– Radar, Radio Guidance and Goniometry
– Television (Electricity)

Domaine(s)
– Tubes et lampes (Électronique)
– Transport aérien
– Radar, radioguidage et radiogoniométrie
– Télévision (Électricité)




cathode-ray tube Source CORRECT, NORMALISÉ

CRT CORRECT

cathode tube Source CORRECT

electron-ray tube Source CORRECT, RARE

CRT CORRECT

cathode ray tube Source

Braun tube Source tube cathodique Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ, UNIFORMISÉ

CRT CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ

tube à rayons cathodiques CORRECT, MASC, UNIFORMISÉ

TRC Source CORRECT, MASC

tube à faisceau cathodique Source CORRECT, MASC, RARE tubo de rayos catódicos Source CORRECT, MASC

CRT CORRECT

TRC CORRECT, MASC

PRC Source
DEF – An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern. Source
OBS – cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission. Source

OBS – CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors. Source
DEF – Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable. Source
OBS – tube cathodique : terme normalisé par la CEI. Source

OBS – tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. Source

OBS – Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image. Source



TERME(S) CLÉ(S)
– tube de Braun



    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 11:21
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  virginie George
3 hrs
agree  Yves Georges: c'est complet
6 hrs
agree  mckinnc
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search