13:34 Nov 16, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / guide per cassetti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: smarinella Italy Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | con arresto di fine corsa |
| ||
2 | fuoriesce / salta |
|
fuoriesce / salta Explanation: veramente 'saltare' si dice in campo elettrico per Sicherungen e simili, non ci avevo pensato prima. Ma fuoriesce, pur generico, potrebbe rendere l'idea aspetta qualche altra idea, comunque |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con arresto di fine corsa Explanation: Mi sono ispirata a quanto sotto. Cassettiere interne ed esterne con cassetti montati su guide metalliche con dispositivo di arresto a fine corsa. Reference: http://www.mobaep.it/caratteristiche.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.