Kontaktübergangswiderstand
Greek translation: Αντίσταση επαφής
| 11:41 Nov 16, 2004 |
| German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ����������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konstantinos Tsanakas Germany Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Αντίσταση επαφής |
| ||
| 4 | αντίσταση επαφής |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Kontaktόbergangswiderstand Αντίσταση επαφής Explanation: Επεξηγήσεις στα γερμανικά για τη διαφορά μεταξύ Kontaktwiderstand και Kontaktόbergangswiderstand θα βρεις στην παρακάτω ιστοσελίδα. Εάν στο κείμενό σου εμφανίζονται και οι δύο όροι, τότε: αντίσταση μετάδοσης επαφής ή καλύτερα αντίσταση μεταξύ των επαφών Reference: http://www.hengstler.de/de/products/product_abc.php?term=K&P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| Kontaktόbergangswiderstand αντίσταση επαφής Explanation: Από τρεις σύνθετες λέξεις, η μεσαία φέρει το πιο 'αδύναμο' μήνημα και γι' αυτό συχνά εκλείπει. Όταν υπάρχει και προβληματίζει, μπορεί να παραλειφθεί στη μετάφραση. Γιατί τι θα έλεγες αν διάβαζες 'αντίσταση μεταβίβασης/μετάδοσης/ ... επαφής';;; Σαν πολλά δεν ακούγονται; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations