reinženjerstvo poslovnih procesa

English translation: re-engineering of business processes

10:24 Nov 15, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Croatian term or phrase: reinženjerstvo poslovnih procesa
Mislim da se radi o utvrđivanju poslovnih procesa na temelju trenutnog stanja u poslovanju te ideja što bi trebalo izmijeniti i poboljšati.
anna
English translation:re-engineering of business processes
Explanation:
Just a modest guess.
Selected response from:

Klaus Hartmann
Local time: 06:31
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4revaluation of business processes
Mihailolja
4business processes redesign
Miomira Brankovic
1 +2re-engineering of business processes
Klaus Hartmann


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reinženjerstvo poslovnih procesa
revaluation of business processes


Explanation:
my contribution.........hope it helps.......

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
reinženjerstvo poslovnih procesa
re-engineering of business processes


Explanation:
Just a modest guess.


    www.gsia.cmu.edu/bosch/kut.html - 70k
Klaus Hartmann
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ana_trans
5 hrs

agree  V&M Stanković: Reinženjering poslovnih procesa > BPR - Business Process Reingineering (http://www.cet.co.yu/arhiva/08/r08_iso3.htm)
1 day 34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reinženjerstvo poslovnih procesa
business processes redesign


Explanation:
Ako ovu frazu ukucate u Yahoo ili Google naći ćete obilje primjera. Također i za reingeneering, što je predložio Mihajlo.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 10 mins (2004-11-16 05:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

It was Klaus, not Mihajlo who suggested re-engineering. I apologize to both.

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search