concurrent powers
Japanese translation: 同位権限（共同権限）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Nov 8, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Government / Politics / glossary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | 同位権限（共同権限） |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1同位権限（共同権限） Explanation: 在日アメリカ大使館のホームページの和訳では名詞にしていません。あえて訳せばこうなるかと思います。 下記はアメリカの憲法の英文と和訳のurlです、比較検討しては？ Reference: http://japan.usembassy.gov/j/amc/tamcj-071.html Reference: http://www.asahi-net.or.jp/~TV9K-ART/law082_j.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations