karta wypisowa

English translation: discharge report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:karta wypisowa
English translation:discharge report
Entered by: Iwona Gajko

21:11 Nov 5, 2004
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: karta wypisowa
karta wypisowa ze szpitala
Iwona Gajko
discharge report
Explanation:
tak Anglicy tlumacza

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-05 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Internal Medicine
Discharge Report
Name and Surname
Age:
Ref. no./Dept.
Address:
Inpatient from:

Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 07:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Discharge Summary
Natalie
5 +2discharge report
Dominika Schoenborn
5discharge sheet
nrabate


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
discharge report


Explanation:
tak Anglicy tlumacza

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-05 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Department of Internal Medicine
Discharge Report
Name and Surname
Age:
Ref. no./Dept.
Address:
Inpatient from:



Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KathyAnna O
3 hrs

agree  MagDol
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Discharge Summary


Explanation:
The responsible resident physician documents the Discharge Summary at the time of the patient's discharge.

Documentation is due on the day of a planned discharge, and within 24 hours following an unplanned discharge.

Elements

The following is a summary of the elements of the Discharge Summary document that the responsible resident physician must write at the time of discharge:

Patient Name, Medical Record Number, Date of Birth, Age, Admission Date, Date of Discharge
History of Current Clinical Episode
Evaluations
Clinical Course
Condition on Discharge
Discharge Diagnosis
Discharge and Aftercare Plan
Discharge Summary Documented By
Discharge Physician Signature
http://www.uth.tmc.edu/uth_orgs/hcpc/procedures/volume2/chap...

Natalie
Poland
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KathyAnna O
2 hrs

agree  MagDol
12 hrs

agree  Martinique
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
discharge sheet


Explanation:
.

nrabate
United States
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search