butterfly-cut

Swedish translation: Fjärilskotlett

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:butterfly-cut
Swedish translation:Fjärilskotlett
Entered by: LindaMcM

13:48 Nov 5, 2004
German to Swedish translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: butterfly-cut
Texten är på tyska (därför "German > Swedish")... Vad är det på svenska?
Saftiges Prime Rib, 500g, von unseren Fleischern als *Butterfly-Cut* geschnitten.

Tack!
LindaMcM
Local time: 20:39
Fjärilskotlett
Explanation:
t ex fläskkoteltter utan ben brukar kallas så. Frågan är om de inte är uppskurna på något sätt så att detliksoom liknar en Falter.
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 20:39
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Fjärilskotlett
Staffan Wiman


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Fjärilskotlett


Explanation:
t ex fläskkoteltter utan ben brukar kallas så. Frågan är om de inte är uppskurna på något sätt så att detliksoom liknar en Falter.

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 20:39
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
25 mins
  -> Tack!

agree  Lena Samuelsson: Köttet delas så att man får två kotletter som sitter ihop och ser ut som en fjäril
3 hrs
  -> Tack, ja just det, så ser det ut.

agree  Erik Hansson: Ropar medhåll från spisen
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search