een talurit geklemde kous
English translation: thimbled talurit eye
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Nov 5, 2004 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Thanks a lot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vixen Greece Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | thimbled talurit eye |
| ||
| 2 | talurit-clamped sleeve |
|
Answers
15 mins confidence: 
talurit-clamped sleeve Explanation: Dit is een letterlijke vertaling. Weet niet of dit ook zo gebruikt wordt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
thimbled talurit eye Explanation: Vertaling voor 'kous met taluritklem' volgens onderstaande referentie. Ga naar http://www.dokmar.com/, open het boek in het Nederlands en het Engels en ga naar hoofdstuk 10. Ik denk dat je hier nog veel informatie voor je vertaling kunt vinden. Overigens is Talurit vermoedelijk een merknaam, zie www.talurit.com. Succes! Marianne |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations