valvola di rilascio del materiale...

English translation: seminal material release valve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valvola di rilascio del materiale seminale
English translation:seminal material release valve
Entered by: Michele Fauble

13:55 Nov 4, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / sistema di inseminazione artificiale
Italian term or phrase: valvola di rilascio del materiale...
DESCRIZIONE DEL NUOVO SISTEMA DI INSEMINAZIONE ARTIFICIALE
Il sistema è composto da un contenitore in silicone flessibile dotato di **valvola di rilascio del materiale seminale**, raccordo con tappo perforabile per riempimento il tutto protetto da un sigillo igenico di sicurezza.

OK: "semen discharge valve" o "semen delivery valve"?
Grazie
Giorgia P
Local time: 21:43
seminal material release valve
Explanation:
... To identify seminal material, which consists of a liquid portion (seminal fluid) and a cellular portion (sperm), a serologist does presumptive tests and ...
echo.forensicpanel.com/2000/7/1/dnaslam.html
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 12:43
Grading comment
grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4seminal material release valve
Michele Fauble
3release valve of the seminal fluid
MGLSolutions


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seminal material release valve


Explanation:
... To identify seminal material, which consists of a liquid portion (seminal fluid) and a cellular portion (sperm), a serologist does presumptive tests and ...
echo.forensicpanel.com/2000/7/1/dnaslam.html

Michele Fauble
United States
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
release valve of the seminal fluid


Explanation:
Hope it helps.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 mins (2004-11-05 14:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

Refer to: www.cancersourcern.com/LearnAboutCancer/ core/external.cfm?table=05_C_tbTHE4.htm

MGLSolutions
Local time: 20:43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search