capital trial

Greek translation: δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή

10:00 Nov 3, 2004

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / capital punishment/ ethics/law

English term or phrase: capital trial

During a capital trial only those who can find a seat in the courtroom can claim a right to view the proceedings.

elisavet KudoZ activity Questions: 349 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 0
Local time: 19:03

Greek translation:δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή

Explanation:
David Erickson’s study of Los Angeles County breaks down the cost of a capital trial and compares it with the costs of a murder trial where the death penalty is not sought.

Selected response from:

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 18:03

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή

Konstantinos Tsanakas

3 +2

Betty Revelioti

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

..

Explanation:
δίκη για φόνος εκ προμελέτης

δίκη στην οποία η απόφαση είναι η εσχάτη των ποινών

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-03 10:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

sorry...δίκη για φόνο εκ προμελέτης

Betty Revelioti
Greece
Local time: 19:03
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

13 mins confidence:

peer agreement (net): +10

δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή

Explanation:
David Erickson’s study of Los Angeles County breaks down the cost of a capital trial and compares it with the costs of a murder trial where the death penalty is not sought.

Reference: http://www.worldpolicy.org/globalrights/dp/dp-cost.html

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 18:03
Native speaker of:

German,

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

capital trial

Greek translation: δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

capital trial

Greek translation: δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language